Nagrywanie audiobooka to sztuka, która łączy umiejętności lektora, profesjonalne narzędzia i dokładny proces postprodukcji. W tym artykule przyjrzymy się, jak wygląda ten proces od strony technicznej i na co zwraca się uwagę podczas realizacji.
Proces nagrywania audiobooka zaczyna się od dokładnego przygotowania. Ważnym etapem jest zapewnienie odpowiednich warunków akustycznych. Studio nagraniowe powinno być dźwiękoszczelne, a akustyka zoptymalizowana poprzez zastosowanie paneli tłumiących odbicia dźwięku. Używany mikrofon musi cechować się wysoką czułością i szerokim zakresem dynamiki – najczęściej wybierane są modele pojemnościowe. Lektor do audiobooka przygotowuje się, czytając tekst wcześniej, aby zrozumieć jego charakter, rytm i intencje, co pozwala uniknąć niepotrzebnych przerw i błędów podczas sesji. Ważnym etapem przygotowań jest także ustawienie parametrów nagrywania, takich jak poziom wzmocnienia mikrofonu oraz eliminacja szumów tła.
Sesja nagraniowa to serce całego procesu. Lektor czyta tekst, który jest nagrywany w czasie rzeczywistym przez inżyniera dźwięku. Podstawą jest zachowanie równomiernej odległości od mikrofonu, aby uniknąć różnic w natężeniu dźwięku. Podczas nagrywania stosuje się pop-filtry, które eliminują niepożądane dźwięki spółgłosek wybuchowych, takich jak „p” czy „b”. Lektor często pracuje w blokach czasowych, aby zachować świeżość głosu, a inżynier dźwięku na bieżąco monitoruje jakość nagrania, wychwytując błędy i nieczystości. Ważne jest też, aby przerwy między zdaniami miały odpowiednią długość, co ułatwia późniejszy montaż.
Po zakończeniu sesji nagraniowej rozpoczyna się proces postprodukcji. Nagranie jest poddawane edycji – usuwane są błędy, powtórzenia i zbędne pauzy. Obróbka dźwięku obejmuje także wyrównanie poziomów głośności oraz eliminację szumów czy trzasków. Na etapie masteringu nadaje się nagraniu ostateczne brzmienie – zwiększa się dynamikę i przejrzystość dźwięku, stosując kompresję i korekcję tonalną. Plik końcowy przygotowuje się w odpowiednim formacie, najczęściej MP3 lub WAV, zależnie od wymagań klienta i platformy dystrybucyjnej.