Найчастіші запитання
В інтернеті є різні студії та дикторські таланти, деякі навіть дешевші. Чому варто скористатися послугами RPM?
Сьогодні, за поширеного доступу до інтернету, практично кожен може заснувати студію, навіть віртуальну.
На жаль, не кожен, хто вважає, що має цікавий голос, є дикторським талантом.
Гарна продукція вимагає досвіду, чудових звукорежисерів, креативних копірайтерів, режисерів і професійних дикторських талантів.
На перший погляд і при першому прослуховуванні клієнту важко відрізнити, хто кращий, оскільки пропозиції виглядають подібно.
Що впливає на ціну аудіопродукції / телефонного оголошення?
- Вибір дикторського таланту
- Сфера використання – тобто де транслюватиметься продукція (наприклад радіо, телебачення, інтернет, торгові центри тощо)
- Термін ліцензії – тобто як довго ми хочемо використовувати запис
- Вид продукції – тобто чи потрібен нам лише запис озвучення, чи готова продукція з музикою
Чи можу я придбати права назавжди і на все?
Так, але це пов'язано з вищими витратами.
Деякі дикторські таланти можуть виявитися дорогими при такій тривалій, безстроковій співпраці.
Найкраще точно спланувати, де і як довго нам потрібен звук – тоді продукція буде найдешевшою.
Навіть після закінчення терміну ліцензії можливе продовження за 50% від базової ціни.
Для телефонних оголошень ліцензія надається без часового обмеження.
Як отримати пропозицію на продукцію / телефонне оголошення?
Надішліть нам електронний лист.
Опишіть, що потрібно записати (наприклад радіоролик, телевізійний ролик, інтернет-рекламу), де це транслюватиметься і як довго.
Не забудьте вказати дані вашої компанії – так ми гарантуємо, що ціна залишиться дійсною протягом 3 місяців з моменту пропозиції.
Якщо вам потрібна термінова пропозиція, радимо зв'язатися з нами телефоном перед надсиланням листа.
Як довго чекати на пропозицію?
Максимальний час очікування на пропозицію для дуже складних проєктів становить 48 годин, але 90% пропозицій готуються негайно – протягом приблизно однієї-двох годин після надсилання листа.
Якщо вам потрібна термінова пропозиція, радимо зв'язатися з нами телефоном перед надсиланням листа.
Чи можна торгуватися щодо цін?
З кожною пропозицією ми надсилаємо вам найнижчу можливу ціну на продукцію з певним дикторським талантом.
Якщо ваш бюджет менший, не соромтеся запитати.
Повідомте нам ваш максимальний бюджет на продукцію. Можливо, ми знайдемо дикторський талант у цьому ціновому діапазоні.
Що таке аудіомастеринг і в чому він полягає?
Простіше кажучи, мастеринг — це процес, який робить радіоролик чи мультимедійну презентацію такими, що звучать краще.
Це не лише додавання кількох ефектів чи збільшення гучності продукції. Йдеться про корекцію еквалайзера, компресію, зведення в моно певних частот, вирівнювання рівнів, а також просунуту обробку та корекцію звуку.
Професійний мастеринг рекламної продукції вимагає багаторічного досвіду та тисяч продукцій у портфоліо.
Обравши продукцію з мастерингом у RPM, ви можете бути впевнені, що ваш запис звучатиме гучно, насичено та професійно на будь-якому каналі трансляції.
Як замовити виробництво телефонних оголошень / радіороликів у RPM?
Це дуже просто.
Отримавши пропозицію та обравши дикторський талант, заповніть форму замовлення і надішліть нам остаточний текст для запису.
Форму замовлення та приклад правильного заповнення можна знайти на вкладці УМОВИ.
Коли я отримаю рахунок і коли настає термін оплати?
Перші продукції нового клієнта виконуються на умовах передоплати за проформою.
Її можна оплатити класичним банківським переказом або швидкими методами оплати (включно з BLIK).
Коли ми краще познайомимося і завершимо кілька продукцій, можлива оплата переказом після завершення продукції.
Як швидко я отримаю готовий звук / готове телефонне оголошення?
Якомога швидше. Ми маємо багато монтажних станцій, і кожне замовлення виконується у терміновому порядку.
Після отримання оплати ми зв'язуємося з дикторським талантом і узгоджуємо конкретну дату (якомога швидше).
Після запису та мастерингу ми одразу надсилаємо звук клієнту.
У більшості випадків час очікування на продукцію становить менше 1 дня.
Часто ми можемо завершити продукцію навіть у день замовлення.
Чи можна брати участь у записах?
Невеликі, короткі продукції ми записуємо самостійно.
Для більших продукцій можлива участь у записі через Skype або особисто в студії в Тарнові чи Варшаві.
Чи стягується додаткова плата за виправлення?
Виправлення інтерпретації радіоролика безкоштовні. У разі зміни тексту ми узгоджуємо нову оплату.
Перед початком запису варто узгодити, як має читатися наша продукція (вказавши демо, чий дикторський талант нам найбільше подобається).
Так ви уникнете необхідності повторного приходу диктора та скоротите час виробництва до мінімуму.
Також варто пам'ятати, що тривалість запису (наприклад 30 секунд) впливає на темп читання та інтерпретацію.
Мій радіоролик має тривати 30 секунд. Як мені знати, скільки це тексту?
Відповідь проста – просто візьміть секундомір і прочитайте написаний текст у спокійному темпі.
Читання про себе відбувається значно швидше, тому варто на мить поставити себе на місце диктора та прочитати рекламу вголос.
Наші звукорежисери також можуть порадити та оцінити тривалість запису ще до початку виробництва.
Чи записуєте ви радіо- або телевізійні ролики іноземними мовами, і скільки це коштує?
Так, звісно, ми також записуємо іншими мовами.
Усі дикторські таланти RPM — професіонали та носії мови (мова, якою вони записують, є для них рідною).
Записи зазвичай проводяться в їхніх рідних країнах, наприклад, німецькомовних дикторів ми записуємо в Німеччині.
Список усіх національностей наших дикторських талантів можна знайти на вкладці БАЗА ГОЛОСІВ.
На жаль, голоси з інших країн іноді дорожчі за польські (це залежить від середніх гонорарів дикторських талантів на відповідному ринку).
У деяких країнах існують об'єднання дикторів, що встановлюють мінімальні гонорари.
Усі кажуть мені, що в мене гарний голос. Чи можу я стати одним із ваших дикторських талантів?
На жаль, ні. Ми співпрацюємо виключно з досвідченими професіоналами, щоб продукція для наших клієнтів досягала найвищого рівня.
Чи можливо у термінових випадках записати матеріал поза робочим часом або у вихідні?
Так. Наш екстрений номер, доступний поза робочим часом: +48 608 512 030.
Ми робимо все можливе, щоб допомогти у будь-якій ситуації.
Звідки береться музика для ваших продукцій?
Ми співпрацюємо з найбільшими постачальниками музики для продакшну, а також самі створюємо власну музику.
Бібліотека, якою ми зараз користуємось (з відповідними ліцензійними угодами), — UNIVERSAL MUSIC PRODUCTION
До кожної продукції ми додаємо виробничий лист, що гарантує права.
Чи можете ви синхронізувати звук з моїм відео, щоб, наприклад, завантажити його на YouTube?
Так, звісно.
Чи можете ви створювати ефірні файли для радіо чи телебачення та завантажувати їх на їхні сервери?
Так, звісно.
Я хочу змінити текст у моєму телевізійному ролику або створити його з нуля. Ви робите таке?
Так, ми можемо редагувати наявні телевізійні ролики (за умови отримання вихідних файлів), а також можемо створити телевізійний ролик чи мультимедійну презентацію з нуля. У цій сфері ми співпрацюємо з найбільшими продакшн-компаніями, а також – за обмеженого бюджету – з невеликими відеопродюсерами.
Моя компанія зареєстрована за кордоном. Чи можу я замовити продукцію у вас? Який ПДВ я сплачую?
Звісно, ми також працюємо для компаній за межами Польщі. Для компаній у межах Європейського Союзу з активним номером платника ПДВ ми застосовуємо так званий механізм зворотного нарахування, і польський ПДВ не додається. Ми приймаємо оплату через PayPal.
Я приватна особа і не веду підприємницьку діяльність. Чи можу я замовити продукцію у вас?
Так, звісно. У цьому випадку ми виставляємо рахунок для приватної особи або чек.